ορισμός του fayuca

Οι Ισπανοί που ομιλούνται στην Αμερική έχουν κάποιες ιδιαιτερότητες. Αυτό οφείλεται σε διάφορους λόγους: την επιρροή των γηγενών γλωσσών, τα μεταναστευτικά κινήματα σε όλη την ιστορία τους ή την εξέλιξη της ίδιας της γλώσσας. Η λέξη fayuca είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού, γιατί είναι ένας όρος αραβικής προέλευσης που χρησιμοποιήθηκε στην Ισπανία στο παρελθόν και αυτό σημαίνει παράνομο άρθρο. Υπό αυτήν την έννοια, αναφέρεται στο πώληση ή εξαγωγή οποιουδήποτε εμπορεύματος χωρίς την αντίστοιχη εξουσιοδότησή του.

Επομένως, είναι ένα προϊόν του οποίου η εμπορευματοποίηση είναι εκτός νόμου. Η πώληση του fayuca διώκεται από τις αρχές ως παράνομη δραστηριότητα, αλλά είναι κάτι τόσο βαθιά ριζωμένο σε ορισμένες περιοχές που έχει γίνει μια ομαλοποιημένη πραγματικότητα.

Fayuca, μαύρη αγορά και bachaqueo

Η λέξη fayuca είναι πολύ συχνή στο Μεξικό και την Κολομβία. Όσον αφορά τη χρήση του, χρησιμοποιείται με πολλές απόψεις: 1) για να δείξει ότι ένα προϊόν είναι απομίμηση και δεν είναι πρωτότυπο, 2) για να αναφέρεται σε προϊόν ξένης προέλευσης, συνήθως από μια ασιατική χώρα και 3) στο Μεξικό χρησιμοποιήθηκε Αυτός ο όρος αναφέρεται στα προϊόντα που αγοράστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες και που εισήχθησαν στη χώρα μέσω λαθρεμπορίου.

Στην Ισπανία η λέξη fayuca δεν χρησιμοποιείται και μιλά άμεσα για ένα λαθρεμπόριο ή μια μαύρη αγορά, έναν όρο που διαδόθηκε στη δεκαετία του 1930 από ένα διάσημο οικόπεδο που σχετίζεται με τη μαύρη αγορά (που οργάνωσε το οικόπεδο ήταν τρεις ξένοι που ονομάστηκαν Strauss, Perel και Ο Lowann και με τα επώνυμα τους σχηματίστηκε η λέξη black market). Τα τελευταία χρόνια, η μαύρη αγορά ήταν πολύ σημαντική στην καθημερινή ζωή κατά την περίοδο του Φράνκο, καθώς τα τρόφιμα ήταν λιγοστά και μπορούσαν να αγοραστούν μόνο στη μαύρη αγορά.

Στη Βενεζουέλα, το λαθρεμπόριο είναι γνωστό ως bachaqueo

Στο πλαίσιο της τρέχουσας πολιτικής της Βενεζουέλας, υπάρχει κυβερνητικός έλεγχος των τιμών των βασικών προϊόντων και αυτό δημιουργεί ένα παράνομο δίκτυο πωλήσεων, το bachaqueo. Όσον αφορά την προέλευση της λέξης, προέρχεται από το bachaco, που σημαίνει μυρμήγκι. Έτσι, η ομοιότητα μεταξύ σιωπηλών μυρμηγκιών και παράνομων λαθρεμπόρων έχει δημιουργήσει μια νέα ιδέα.

Ορισμένοι αναλυτές θεωρούν ότι το πλαίσιο του σημερινού bachaqueo της Βενεζουέλας είναι συγκρίσιμο με την ισπανική μαύρη αγορά άλλων εποχών.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα του λαθρεμπορίου

Η πώληση ενός προϊόντος λαθρεμπορίου συνδέεται συνήθως με φθηνότερες τιμές και για το λόγο αυτό είναι ελκυστικές για τον καταναλωτή. Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις είναι προϊόντα κακής ποιότητας και δεν προσφέρουν καμία εγγύηση στον αγοραστή.

Φωτογραφία: Fotolia - cookart