ορισμός του samaritan
Εάν συμβουλευτούμε το λεξικό, θα διαπιστώσουμε ότι ο Σαμαρείτης είναι καλός άνθρωπος, ο οποίος συμπεριφέρεται στοργικά και βοηθά τους άλλους.
Ταυτόχρονα, ο Σαμαρείτης είναι ένα gentilicio, δηλαδή, το άτομο που γεννήθηκε στη Σαμαριά, μια περιοχή της αρχαίας Παλαιστίνης. Από την άλλη πλευρά, οι Σαμαρείτες ήταν μια θρησκευτική ομάδα που θεωρούσαν ότι ήταν απόγονοι των δώδεκα φυλών του Ισραήλ, αλλά αντιμετώπισαν τους Εβραίους, επειδή δεν είχαν τα ίδια κριτήρια (αποδέχθηκαν τον Μωυσή ως προφήτη, παρόλο που δεν ακολουθήστε το Ταλμούδ της εβραϊκής παράδοσης). Εκτός από τους ανθρώπους από τη Σαμαριά και μια θρησκευτική ομάδα, ο Σαμαρείτης είναι μια γλώσσα παρόμοια με την Αραμαϊκή, τη γλώσσα που ομιλεί ο Ιησούς Χριστός.
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη
Ο Σαμαρείτης που κατανοείται ως συμπονετικός άνθρωπος είναι μέρος του πολιτισμού μας μέσω μιας από τις διδασκαλίες του Ιησού Χριστού στην Καινή Διαθήκη, ειδικά στο Ευαγγέλιο του Λουκά.
Σε αυτήν την παραβολή κάποιος ρωτά τον Ιησού Χριστό ποιος είναι ο γείτονάς του, στον οποίο ανταποκρίνεται με μια διήγηση. Ένας άνδρας έφυγε από την Ιερουσαλήμ για την Ιεριχώ, μια διαδρομή που θεωρείται επικίνδυνη. Στο δρόμο του επιτέθηκε και ληστεύτηκε από μερικούς επιτιθέμενους που τον άφησαν πολύ τραυματισμένο. Ένας ιερέας και ένας Λευίτης είδαν τον άντρα αλλά δεν τον βοήθησαν.
Ήταν ένας Σαμαρείτης που ενήργησε με συμπόνια και τον βοήθησε, τον πήγε σε ένα πανδοχείο όπου τελικά αναρρώθηκε. Στο τέλος της ιστορίας, ο Ιησούς Χριστός υπονοεί ότι ο μόνος που έκανε το σωστό ήταν ο Σαμαρείτης. Η διδασκαλία της παραβολής είναι προφανής: το σημαντικό είναι οι καλές πράξεις και όχι αυτό που λέει ο νόμος.
Μια έκφραση της μάθησης
Οι Βιβλικοί μελετητές δίνουν σημασία σε αυτήν την παραβολή για την ηθική διδασκαλία και για μια σχετική πτυχή: ότι σύμφωνα με την εβραϊκή παράδοση στην εποχή του Ιησού Χριστού ένας Σαμαρείτης ήταν αιρετικός και, παρά το γεγονός αυτό, ο Σαμαρείτης που βοήθησε τους άπορους είναι ένα παράδειγμα ελεήμων στάση.
Άλλοι Βιβλικοί Όροι στην Καθημερινή Γλώσσα
Το παράδειγμα της λέξης Samaritan δεν αποτελεί εξαίρεση, καθώς στη γλώσσα μας υπάρχουν πολλοί όροι που έχουν βιβλική προέλευση. Έτσι, κάτι είναι αποκαλυπτικό όταν είναι πραγματική καταστροφή, το να είσαι Φαρισαίος είναι συνώνυμος με τον υποκριτή και ένα ολοκαύτωμα με βιβλική έννοια ήταν η προσφορά μιας θυσίας στον Θεό.
Η παρουσία εννοιών και εκφράσεων που σχετίζονται με τον Χριστιανισμό στη γλώσσα μας είναι πολύ εμφανής και θα μπορούσαν να αναφερθούν πολύ διαφορετικά παραδείγματα: ειδωλολατρία, επιείκεια, ιεροσυλία, κλάμα σαν μαγδαληνή ή απώλεια του ορμήματος.
