ορισμός του pololo (Χιλή)
Στην ίδια γλώσσα, ορισμένες λέξεις αποκτούν διαφορετικές σημασίες ανάλογα με κάθε κοινότητα ομιλητών. Ο όρος pololo είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού. Ενώ στην Ισπανία και σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής είναι ένα ένδυμα, στη Χιλή είναι μια λέξη με διαφορετικές χρήσεις, το πιο ξεχωριστό είναι αυτό που σημαίνει ότι αναφέρεται στο αγαπημένο μας καλύτερο μισό.
Στο πλαίσιο της Χιλής
Το ισπανικό λεξιλόγιο που μιλούν Χιλιανοί έχει ενσωματώσει ορισμένες λέξεις από αυτόχθονες γλώσσες. Το Pololo προέρχεται συγκεκριμένα από τη λέξη Mapuche piulliu, που σημαίνει fly. Με αυτόν τον τρόπο, όπως μια μύγα περιστρέφεται γύρω από τα φρούτα, ο φίλος είναι ο άντρας που αιωρείται γύρω από μια γυναίκα με σκοπό να την προσελκύσει.
Ο φίλος δεν είναι ακριβώς ο φίλος ενός κοριτσιού αλλά αυτός που φιλοδοξεί να είναι. Υπό αυτήν την έννοια, υπάρχει το ρήμα pololear, το οποίο ισοδυναμεί με φλερτ. Ομοίως, εάν μια γυναίκα προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή ενός άνδρα, λέγεται ότι χρονολογείται. Οι Χιλιανοί συχνά λένε ότι κάποιος είναι η φίλη του για να αναφέρεται στο φίλο του με αγάπη. Ταυτόχρονα, η pololeo είναι η συναισθηματική σχέση στην οποία δεν υπάρχει πολύ σταθερή δέσμευση, κάτι σαν καλοκαιρινή αγάπη ή προσωρινή σχέση.
Ένα pololo ή polito μπορεί επίσης να είναι μια άτυπη δουλειά που γίνεται σποραδικά. Έτσι, κάποιος θα μπορούσε να πει "Δεν έχω σταθερή δουλειά, αλλά κατά καιρούς παίρνω ένα μικρό κορίτσι."
Τέλος, στη Χιλή υπάρχει ένα πρασινωπό ενδημικό και επικονιασμένο έντομο. Το επιστημονικό του όνομα είναι Astylus trifasciatus, αλλά ονομάζεται ευρέως pololo ή sanjuán.
Ένα ένδυμα που δεν φοριέται πλέον
Στις παλιές μέρες τα μωρά και τα νήπια φορούσαν σορτς που έφτασαν στα γόνατα. Είχαν σχήμα σαν γλουτούς ώστε να μπορούν να μεταφέρουν άνετα τις πάνες στο εσωτερικό τους. Αυτό το ένδυμα ήταν γνωστό ως πουκάμισο πόλο και χρησιμοποιήθηκε για την προστασία των παιδιών από το κρύο. Με το πέρασμα του χρόνου, οι γυναίκες που πραγματοποίησαν κάποια σωματική δραστηριότητα σε εξωτερικούς χώρους ενσωμάτωσαν αυτόν τον τύπο παντελόνι για να το φορέσουν κάτω από τη φούστα και να καλύψουν τα πόδια τους.
Στα τέλη του 19ου και στις αρχές του εικοστού αιώνα, το να δείχνετε τα πόδια σας θεωρήθηκε άσεμνη συμπεριφορά και αντίθετο με τα καλά ήθη. Τόσο το μωρό όσο και το γυναικείο πουκάμισο πόλο ήταν κατασκευασμένα από βαμβάκι ή μαλλί και μερικές φορές φορούσαν δαντέλα και κεντήματα.
Αν και αυτό το ένδυμα δεν χρησιμοποιείται πλέον, έχει γίνει ενδιαφέρον για τους συλλέκτες μόδας άλλων εποχών.
Φωτογραφία: Fotolia - Artistan
