ορισμός της diglossia
Με εντολή του Γλωσσολογία, ο Διγλώσια ορίζει το συνύπαρξη δύο ή περισσότερων διαφορετικών γλωσσών, οι οποίες έχουν διαφορετικό εύρος χρήσης, στην ίδια γεωγραφική περιοχή. Μία από αυτές τις γλώσσες έχει αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε κύρος, δεδομένου ότι είναι η γλώσσα της επίσημης χρήσης, ενώ η άλλη θα εμφανίζεται υποβιβασμένη σε κατώτερες κοινωνικές καταστάσεις. Σε περίπτωση που υπάρχουν τρεις ή περισσότερες γλώσσες, το πολυγλωσσία ή πολυγλωσσία.
Πράγματι, θα είναι δυνατό να μιλάμε για διγλωσσία όταν σε ένα έθνος υπάρχει μια συγκεκριμένη χρήση μιας επίσημης γλώσσας και μιας άλλης εναλλακτικής γλώσσας, η οποία θα χρησιμοποιηθεί σε ορισμένους τομείς, για παράδειγμα, η πρώτη, η πιο επίσημη, θα είναι χρησιμοποιούνται σε εκείνα τα πλαίσια, στα οποία επικρατεί η τυπικότητα και η απόσταση, ενώ το άλλο, εναλλακτικό και σχετικά χαμηλής ποικιλίας σε σχέση με το πρώτο, θα χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον σε ανεπίσημα περιβάλλοντα.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε μια κατάσταση διγλωσσίας όπως αυτή που αναφέρεται, αποδεικνύεται ακατάλληλη και μάλλον γελοία η εναλλακτική χρήση και των δύο παραλλαγών, καθώς η πρώτη μπορεί να μαθευτεί επίσημα σε ακαδημαϊκά περιβάλλοντα, ενώ η λιγότερο τυπική, κανονικά, αποκτήθηκε ως μητρική γλώσσα.
Μερικά ζητήματα που βοηθούν στην περαιτέρω διαφοροποίηση των δύο γλωσσών δείχνουν ότι η τυπική ποικιλία έχει γραμματικές κατηγορίες που εμφανίζονται μειωμένες ή εξαφανίζονται άμεσα στην λιγότερο τυπική παραλλαγή. το πρώτο έχει ένα πολιτισμένο, εξειδικευμένο, τεχνικό, τυποποιημένο λεξικό, ως συνέπεια της επεξεργασίας γραμματικών, λεξικών, ορθογραφικών κανόνων, της παρουσίας ενός λογοτεχνικού σώματος, από την άλλη πλευρά, στο δεύτερο δεν υπάρχει τέτοιο καλλιεργημένο λεξικό, έχει ένα λεξιλόγιο και εκφράσεις τυπικά δημοφιλή και οικογενειακά περιβάλλοντα και δεν υπάρχει τυποποίηση, πολύ λιγότερο λογοτεχνική κληρονομιά.
Παραδείγματα διγλωσσίας περιλαμβάνουν Γαλλική και Αϊτή Κρεόλ στην Αϊτή και Γερμανικά με Ελβετική Γερμανική στην Ελβετία, δίκαια.
