ορισμός του ρητού
Στην καθημερινή γλώσσα χρησιμοποιούμε πολλές εκφράσεις ή ορίζουμε φράσεις για την επικοινωνία ιδεών. Αυτές οι εκφράσεις είναι γνωστές ως δημοφιλείς ρήσεις ή ρήσεις. Όλοι έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: η κυριολεκτική τους έννοια και το πραγματικό τους νόημα δεν συμπίπτουν (για παράδειγμα, αν λέω "κάθε τρελός με το θέμα του" δεν αναφέρομαι σε κανέναν τρελό).
Κάθε ρητό έχει μια ιδιαίτερη προέλευση και μια δική του ιστορία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο συγγραφέας τους είναι γνωστός, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ανώνυμες εκφράσεις που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά μιας χώρας ή γλώσσας. Υπάρχουν μελέτες σχετικά με την προέλευσή τους, λεξικά που τα ταξινομούν κατά θέμα ή γλωσσολόγους που αναλύουν τη λειτουργία των ρητών στη γλώσσα.
Η έννοια του ρητού έχει κάτι αστείο και πνευματικό συμβάν. Χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση μιας ιδέας σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Για παράδειγμα, εάν θέλω να επαναβεβαιώσω τον εαυτό μου στα λόγια μου, μπορώ να χρησιμοποιήσω το ρητό «σε ό, τι γίνεται, στήθος» ή αν θυμώσω κάποιον επειδή έχει κάνει κάτι πολύ λάθος, μπορώ να πω ότι «πρόκειται τραγουδήστε σαράντα ". Εάν χρησιμοποιούμε ένα ρητό, πρέπει να γνωρίζουμε ακριβώς τι σημαίνει, πότε πρέπει να χρησιμοποιείται και να μην ξεχνάμε ότι οι ξένοι δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτό.
Ρήματα και άλλες παρόμοιες έννοιες
Ένα ρητό ή φράση δεν είναι το ίδιο με ένα ρητό και μια παροιμία δεν είναι ίδια με μια φράση. Υπό αυτήν την έννοια, υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία εννοιών που έχουν κάποια ομοιότητα με τα ρητά: παροιμίες, αφορισμοί, φράσεις, ρητά ή ιδιώματα. Μια παροιμία είναι μια πρόταση λαϊκής προέλευσης που προσπαθεί να μεταδώσει μια διδασκαλία (ένα ταξίδι χίλιων χιλιομέτρων ξεκινά με ένα απλό βήμα είναι μια γνωστή ανατολίτικη παροιμία). Ο αφορισμός είναι μια πρόταση που συνοψίζει μια περίπλοκη ιδέα (η αρετή είναι στη μέση). Όσον αφορά τις φράσεις, υπάρχουν επιρρήματα (ήρθε ξαφνικά), επίθετα (γυναίκα σημαίας) και επίσης ονομαστικές ή λεκτικές φράσεις. Το μέγιστο έχει ηθικό ή πνευματικό περιεχόμενο (για παράδειγμα, η περίφημη δήλωση του Descartes νομίζω, επομένως είμαι). Ένα ιδίωμα είναι μια περιγραφική έκφραση πολύ παρόμοια με το ρητό (για παράδειγμα, γίνετε γουρούνι). Η διαφορά μεταξύ αυτών των εννοιών δεν είναι πάντα προφανής, καθώς οι περισσότερες από αυτές έχουν κοινά χαρακτηριστικά.
παραδείγματα δημοφιλών ρημάτων στην καθημερινή γλώσσα
Ο κόσμος που σχετίζεται με τη θάλασσα είναι γεμάτος ρητά: "κάτω από πανιά", "επιπλέουν" ή "με το νερό γύρω από το λαιμό σας", μεταξύ πολλών άλλων.
Η ταυρομαχία έχει συνεισφέρει διαφορετικά λόγια που χρησιμοποιούνται σε καθημερινές καταστάσεις («να αφαιρέσετε», «να δώσετε μακρά» ή «να ρίξετε μια κάπα»).
Αν κάτι είναι αδιάφορο για εμάς, μπορούμε να πούμε "ούτε fu ούτε fa". Αν κάποιος είναι πολύ ανήσυχος, κάποιος θα μπορεί να πει γι 'αυτόν ότι "είναι ένας κώλος με κακή θέση". Εάν κάτι είναι προφανές και απόλυτα λογικό, λέγεται ότι είναι «συρτάρι». Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν τη συνήθεια να μην πληρώνουν τα έξοδά τους όταν πηγαίνουν με φίλους και λέγεται ότι είναι "gorrón" ή ότι "φοράει καπάκι" (πιστεύεται ότι αυτό το ρητό προέρχεται από πρώην μαθητές στην Ισπανία , που φορούσαν καπάκι και είχαν τη συνήθεια να γλιστρήσουν σε πάρτι για φαγητό και ποτό δωρεάν).
Φωτογραφίες: iStock - SIphotography
