ορισμός της παράπλευρης ζημίας
Η έννοια της παράπλευρης ζημίας εφαρμόζεται συνήθως στο πλαίσιο πολεμικών ενεργειών. Έτσι, η παράπλευρη ζημία συμβαίνει όταν η καταστροφή ενός στρατιωτικού στόχου συνοδεύεται από ένα δευτερεύον αποτέλεσμα που δεν είχε αρχικά προβλεφθεί. Ένα πολύ κοινό παράδειγμα θα μπορούσε να είναι το ακόλουθο: υπάρχει βομβαρδισμός εχθρικών στρατιωτικών μονάδων, αλλά οι συνέπειες του βομβαρδισμού καταλήγουν να επηρεάζουν τον άμαχο πληθυσμό, ο οποίος δεν έχει καμία σχέση με τη σύγκρουση.
Παράπλευρη ζημιά και επίσημη επικοινωνία
Ο πόλεμος στον 21ο αιώνα έχει άμεση σχέση με τα μέσα ενημέρωσης. Αυτή η περίσταση έχει συνέπειες: οι πολίτες έχουν άμεσες πληροφορίες για το τι συμβαίνει στο πλαίσιο μιας σύγκρουσης και μπορούν ακόμη και να παρακολουθούν τα γεγονότα ζωντανά στην τηλεόραση. Προφανώς, αυτό σημαίνει ότι οι υπεύθυνοι των στρατών πρέπει να δώσουν εξηγήσεις σχετικά με ορισμένες στρατιωτικές αποφάσεις. Και σε αυτό το πλαίσιο, είναι πολύ συνηθισμένο ένας στρατιωτικός εκπρόσωπος να δίνει συνέντευξη τύπου και όταν ρωτήθηκε από δημοσιογράφους σχετικά με τις επιπτώσεις του πολέμου στον άμαχο πληθυσμό, λέει ότι πρόκειται για παράπλευρη ζημία.
Με αυτόν τον τρόπο, η έννοια της παράπλευρης ζημίας γίνεται μια εξήγηση που ισχυρίζεται ότι είναι τεχνικά έγκυρη αλλά ότι, από κάτω, επικοινωνεί ένα διεστραμμένο στοιχείο: ότι ο πόλεμος συνεπάγεται καταστροφή, ακόμη και σε ανθρώπους εκτός του πολέμου και συνεπώς εντελώς αθώος.
Η χρήση αυτής της έκφρασης έχει γίνει δημοφιλής στην ορολογία των ένοπλων συγκρούσεων και, στην πραγματικότητα, αποκαλύπτει μια απλή δικαιολογία, δεδομένου ότι υποτίθεται ότι η παράπλευρη ζημία που προκαλείται δεν είναι σκόπιμη, αλλά μάλλον μια ανεπιθύμητη συνέπεια μέσα στη δυναμική της ίδιας της σύγκρουσης. αξίζει να αναφερθεί ότι άλλοι όροι λειτουργούν συνώνυμα, για παράδειγμα τυχαία ζημιά, πρόσθετη ζημιά και παρόμοια)
Από ιστορική άποψη, ο εν λόγω όρος άρχισε να χρησιμοποιείται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στον πόλεμο του Περσικού Κόλπου το 1991, όταν οι υπεύθυνοι για τους βομβαρδισμούς έπρεπε να δικαιολογήσουν τον πόνο και το θάνατο των αμάχων θυμάτων της σύγκρουσης.
Παράπλευρη ζημιά ως υποτιμημένη
Ορισμένοι δημοσιογράφοι και αναλυτές έχουν επισημάνει σήμερα τη διεστραμμένη χρήση της έννοιας της παράπλευρης ζημίας. Ισχυρίζονται ότι είναι ένας ευφημισμός που προορίζεται να καλύψει μια ενέργεια που δεν έχει καμία δικαιολογία.
Η ιδέα της παράπλευρης ζημίας χρησιμοποιείται ως μοντέλο δημοσιογραφικού ευφημισμού. Με άλλα λόγια, αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα για να δείξουμε ότι οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κρύψουν την πραγματική πραγματικότητα των γεγονότων.
Φωτογραφίες: iStock - gremlin / vm
