ορισμός του ιδιωματικού
Ο όρος ιδιωματικός αναφέρεται σε όλα τι είναι χαρακτηριστικό μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Ιδιώματα, φράσεις, ιδιώματα.
Αυτό το χαρακτηριστικό ή χαρακτηριστικό μιας γλώσσας
ΕΝΑ ιδιωματισμός Είναι μια ακολουθία λέξεων των οποίων το νόημα δεν αποδεικνύεται συνθετικό, δηλαδή, η αναφορά της έκφρασης δεν προέρχεται από τα συστατικά της, αλλά προέρχεται από χρήσεις και έθιμα του γεωγραφικού τόπου στον οποίο εκφράζεται.
Εφαρμογές και παραδείγματα
Για παράδειγμα, εάν στο Αργεντίνη λέμε: χθες έσπασα λέγοντας στον ξάδερφό μου ότι θα γιορτάζαμε τα γενέθλιά της, γιατί ήταν ένα πάρτι με έκπληξη, κατά πάσα πιθανότητα όλοι καταλαβαίνουμε τι εννοείται, ότι έγινε λάθος, λάθος, γιατί έκανα μια κοινή ιδιωματική έκφραση στην Αργεντινή, ωστόσο, μπορεί να συμβεί σε κάποιο άλλο ισπανόφωνο μέρος μια τέτοια φράση δεν τελειώνει με την κατανόηση και επομένως εάν ένας ξένος το ακούει, δεν θα καταλάβει τι συζητείται.
Έτσι, μια ιδιωματική έκφραση θα σημαίνει πάντα συνολικά, ποτέ απομονωμένη και θα παραδέχεται τόσο μια κυριολεκτική όσο και μια εικονιστική ερμηνεία, αν και αυτή που ξεχωρίζει είναι η εικονιστική.
Άλλα παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων: Η Λόρα πρόκειται να κλωτσήσει τον κάδο (πρόκειται να πεθάνει). Δεν αντέχω να με πειράζεις, σε παρακαλώ να είσαι σοβαρός για μένα. με έβαλε στο άγκιστρο και δεν το συνειδητοποίησα (εξαπάτηση).
Πρέπει να σημειωθεί ότι όσοι μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα θα μάθουν πρώτα τις επίσημες πτυχές της και στη συνέχεια θα πρέπει επίσης να μάθουν αυτό το άλλο μέρος του λεξιλογίου, πιο ανεπίσημο, αλλά το οποίο είναι επίσης μέρος της γλώσσας που μαθαίνουν και που θα τους επιτρέψει να λειτουργούν με φυσικότητα και χωρίς προβλήματα στην καθημερινή επικοινωνία.
Επειδή αναπόφευκτα οι γλώσσες σχηματίζονται από αυτό το επίσημο μέρος της γλώσσας αλλά και από την άτυπη, η οποία χρησιμοποιείται συνήθως στην κοινωνική σφαίρα.
Έτσι, όταν, για παράδειγμα, ένας φοιτητής ταξιδεύει σε άλλη χώρα για να μελετήσει τη γλώσσα που ομιλείται εκεί, θα πάει στο πανεπιστήμιο για να την μάθει με συμμορφωμένο τρόπο, αλλά θα μάθει επίσης τη Β πλευρά του, από τους συμμαθητές του, εκείνες τις στιγμές όταν αυτοί που αλληλεπιδρούν έξω από το σχολείο, ή όταν δεν βρίσκονται στο επίσημο πλαίσιο της διδασκαλίας γλωσσών, γιατί φυσικά, πολλές από αυτές τις συνομιλίες που είναι κοινές και πολύ δημοφιλείς δεν φαίνονται καλά από τους καθηγητές γλωσσών.
Η σημασία της γλώσσας για την επικοινωνία και οι πιο διαδεδομένες γλώσσες στον κόσμο
Η γλώσσα ή η γλώσσα είναι το βασικό και σημαντικότερο εργαλείο που πρέπει να επικοινωνούν οι άνθρωποι προφορικά και γραπτώς. Μέσα από αυτό μπορούμε να εκφράσουμε τον εαυτό μας και να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλον, με τον συνομιλητή που μιλά ακριβώς την ίδια μας γλώσσα.
Διαφορετικά, θα είναι δύσκολο να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον και θα πρέπει να το κάνουμε με σήματα ή μαθαίνοντας τη γλώσσα του άλλου, ένα ερώτημα που φυσικά δεν είναι τόσο γρήγορο ή στιγμιαίο.
Μια γλώσσα δεν μαθαίνεται από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά απαιτεί χρόνο καθώς υπάρχουν γραμματικοί κανόνες, τρόποι ρήματος για μάθηση και δεν είναι τόσο απλά θέματα.
Φυσικά υπάρχουν άνθρωποι που έχουν μια φυσική τάση που τους κάνει να μαθαίνουν άλλες γλώσσες γρήγορα, αλλά όχι όλοι οι άνθρωποι.
Η γλώσσα αποτελείται από μια σειρά γραμμάτων και συμβόλων που μαθαίνονται και υιοθετούνται με συμβατικό τρόπο από όλα τα άτομα που ανήκουν σε έναν πολιτισμό.
Οι πιο διαδεδομένες γλώσσες ως αποτέλεσμα του αριθμού των ομιλητών τους είναι Κινέζικα, η οποία είναι η πιο διαδεδομένη στον κόσμο, αν λάβουμε υπόψη ότι η Κίνα είναι το έθνος με τον μεγαλύτερο πληθυσμό στον κόσμο, ακολουθούμενο από Αγγλικά, που θεωρούνται καθολική γλώσσα επειδή ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα σχεδόν παντού στον πλανήτη, τα Ισπανικά εμφανίζονται στην τρίτη θέση, με αυξανόμενη δύναμη, ακολουθούμενη από Ιταλικά, Γαλλικά, Γερμανικά ...
