ορισμός του Γαλλικού
Η γλώσσα είναι μια παγκόσμια μορφή έκφρασης. Υπάρχουν διαφορετικές γλώσσες, ωστόσο, η επιρροή μιας γλώσσας μπορεί να παρατηρηθεί σε άλλη ως συνέπεια της χρήσης ξένων λέξεων. Ο όρος Γαλικισμός αναφέρεται σε εκείνες τις λέξεις που έχουν γαλλική καταγωγή αλλά χρησιμοποιούνται στα Ισπανικά.
Υπάρχουν πολλές έννοιες που μπορούν να μας βοηθήσουν να απεικονίσουμε την ύπαρξη Γαλικισμών που αναφέρονται σε έννοιες που χρησιμοποιούνται ευρέως στα Ισπανικά. Ο όρος μπουτίκ χρησιμοποιείται με έναν πολύ κοινό τρόπο για να αναφέρεται σε καταστήματα μόδας.
Υπάρχουν πολλές γραμματικές δομές που, παρά το ότι προέρχονται από τα γαλλικά, έχουν ενσωματωθεί στα ισπανικά με φυσικό τρόπο. Πρέπει να επισημανθεί ότι αν και σε αυτήν την περίπτωση εστιάζουμε την προσοχή μας στη σχέση Γαλλο-Ισπανίας, η επιρροή της πρώτης γλώσσας μπορεί να υπάρχει σε άλλες. Και σε αυτήν την περίπτωση, αυτοί οι ενσωματωμένοι όροι ονομάζονται επίσης Γαλλισμός.
Γλωσσικός πλούτος
Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία σκέφτεται πώς η χρήση ξένων λέξεων μπορεί να προκαλέσει μια φτωχή γλώσσα τόσο πλούσια όσο η Ισπανική. Αυτό μπορεί να φανεί καθαρά στον τομέα της μόδας, καθώς σε πολλά blog σχετικά με αυτό το θέμα μπορούμε να διαβάσουμε πολλές έννοιες που έχουν την καταγωγή τους στα Αγγλικά.
Ένα άλλο παράδειγμα του Γαλλικού είναι η ιδέα του κολάζ, η οποία αναφέρεται σε μια καλλιτεχνική δημιουργία πλαστικής φύσης. Ο όρος γκουρμέ που δείχνει τις απολαύσεις της υψηλής κουζίνας χάρη στις ποιοτικές συνταγές, είναι επίσης Γαλικισμός.
Ο όρος πανδοχείο που σημαίνει μια εγκατάσταση στην οποία οι ιδιοκτήτες σερβίρουν γεύματα στους πελάτες είναι μια άλλη συνηθισμένη Γαλικισμός.
Όταν ένας μαθητής που γνωρίζει καλά τα Γαλλικά μαθαίνει μια δεύτερη γλώσσα, βρίσκει σε αυτούς τους Γαλαλισμούς λέξεις που είναι εξοικειωμένες και εξοικειωμένες με αυτόν, αν και μπορεί να έχουν υποστεί κάποια παραλλαγή στο γράψιμό του.
Γιατί χρησιμοποιούνται οι Γαλικισμοί;
Μερικές φορές, ο Γαλικισμός μπορεί να δείξει την αφομοίωση ενός όρου που γεμίζει το κενό του στη γλώσσα που υιοθετεί αυτήν την έννοια. Σε άλλα, προσφέρει εναλλακτικές λύσεις για αναφορά σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο.
Η έννοια ερασιτέχνης, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο θέατρο για να αναφερθεί σε θεατρικά έργα που εκτελούνται από ερασιτέχνες, είναι ένας όρος που ενσωματώνεται από τους Γάλλους.
Κατά τη μελέτη μιας γλώσσας, οι γλωσσολόγοι είναι ειδικοί που αναλύουν την προέλευση και την εξέλιξη των λέξεων.
Φωτογραφίες: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
