ορισμός του queísmo
Σε γραπτή και προφορική γλώσσα, οι ανακρίβειες και τα λάθη γίνονται με κάποια συχνότητα. Ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη στην προφορική γλώσσα είναι το Queísmo και εμφανίζεται στην καθημερινή επικοινωνία σε όλες τις χώρες όπου ομιλούνται τα ισπανικά.
Η θεμελιώδης ιδέα του queísmo και παραδειγμάτων
Το Queísmo είναι η διαγραφή μιας πρόθεσης που πρέπει να χρησιμοποιείται σε μια πρόταση. Για παράδειγμα, η πρόταση "ανακάλυψα ότι βρισκόσασταν στο Παρίσι" είναι λανθασμένη, καθώς θα έπρεπε να είναι "Ανακάλυψα ότι βρισκόσασταν στο Παρίσι". Αν πω "Είμαι χαρούμενος που κερδίσατε", κάνω επίσης ένα λάθος, γιατί το σωστό θα ήταν να πω "Χαίρομαι που κερδίσατε".
Η πρόταση "Είμαι σίγουρος ότι ξέρετε" είναι εξίσου λανθασμένη και πρέπει να είναι "Είμαι βέβαιος ότι ξέρετε." Όλες οι ακόλουθες προτάσεις θα ήταν λανθασμένες, καθώς λείπουν η θέση πριν από τη σχέση που: "Χαίρομαι που έρχεστε αργότερα" και "Λυπάμαι που αποδείχθηκε τόσο άσχημα."
Κύριες αιτίες του queísmo
Η πρώτη αιτία αυτού του σφάλματος είναι η οικονομική γλώσσα, καθώς μιλάμε γρήγορα και ξεχνάμε μερικές λέξεις. Σε άλλες περιπτώσεις, το queísmo συμβαίνει λόγω του υπερβολικού φόβου να κάνουν λάθη. Τέλος, η άγνοια της σύνταξης είναι μια άλλη από αυτές που προκαλούν αυτόν τον τύπο σφάλματος.
Δεκισμός
Το Dequeísmo είναι ένα άλλο λάθος της προφορικής γλώσσας και είναι τόσο κοινό όσο το Queísmo. Συνίσταται στην κατάχρηση της πρόθεσης του. Ας δούμε δύο παραδείγματα δεχισμού: "Ξέρω ότι η μπάρα ήταν άδεια", "αποδεικνύεται ότι ο δάσκαλος δεν εμφανίστηκε στην τάξη" (και στις δύο περιπτώσεις, η πρόθεση του πρέπει να διαγραφεί). Σε αυτές τις προτάσεις είμαστε στην περίπτωση ουσιαστικών προτάσεων που λειτουργούν ως θέμα και, κατά γενικό κανόνα, κανένα θέμα δεν έχει προδιάθεση.
Άλλες κακίες και λάθη της γλώσσας
Εκτός από τους Queísmo και Dequeísmo, άλλοι τύποι λαθών γίνονται στα Ισπανικά. Μία από τις πιο διαδεδομένες είναι οι κακοφωνίες, οι οποίες αποτελούνται από ακατάλληλους ήχους λόγω της επανάληψής τους (για παράδειγμα, η κατανάλωση τσαγιού θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα). Οι πνεύμονες είναι εξίσου συνηθισμένοι και είναι οι περιττές επαναλήψεις λέξεων ή εννοιών (το "out out" ή "go in" είναι απολύσεις που πρέπει να διαγραφούν και απλώς να πούμε "out out" ή "in").
Οι βαρβαρισμοί είναι ξένες λέξεις που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ή γραμματικά λάθη (είναι καλύτερα να πείτε πάρκο και όχι παρκάρισμα και δεν είναι σωστό να λέτε χαϊά αλλά υπάρχει).
Φωτογραφίες: iStock - Creative-idea / kimberrywood
