ορισμός του μάταια
Στη γλώσσα μας η χρήση επίρρων φράσεων είναι κοινή και μάταια είναι αναμφίβολα μία από τις πιο χρησιμοποιούμενες από ανθρώπους που μιλούν ισπανικά όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάτι είναι ή ήταν άχρηστο, ή ότι δεν είχε το αναμενόμενο αποτέλεσμα. Χρησιμοποιείται γενικά σε σχέση με κάποια ενέργεια ή δραστηριότητα που πραγματοποιήθηκε και, φυσικά, δεν έλαβε τα αποτελέσματα που αναμενόταν λόγω της κατάστασης ή του γεγονότος που είχε αρνητικό αντίκτυπο.
Με μερικά παραδείγματα θα δούμε καλύτερα την εξήγηση αυτής της ευρέως χρησιμοποιούμενης ομιλίας ... "Η ζωγραφική στο μπροστινό μέρος του κέντρου είναι μάταιη γιατί αμέσως μετά το κάνουν οι ομάδες γκράφιτι έρχονται και καταστρέφουν τον πίνακα." «Νιώθω ότι έκανα μάθημα μάθημα γιατί δεν μπορώ να βρω τη δουλειά που νόμιζα ότι θα μπορούσα να το κάνω αφού το έκανα. "Οι κραυγές της επιτιθέμενης γυναίκας ήταν μάταιες, επειδή κανένας περαστικός ή προσωπικό ασφαλείας από την περιοχή δεν πλησίασε για να την βοηθήσει."
Όπως μπορούμε να δούμε από τα παραδείγματα, η έννοια χρησιμοποιείται πάντα σε σχέση με κάτι που έγινε και που δεν πήγε όπως αναμενόταν, ή κάτι που συνέβη σε εμάς και που είχε επίσης κακό αποτέλεσμα.
Θρησκεία: μην πάρετε μάταια το όνομα του Θεού, δεύτερη εντολή
Από την άλλη πλευρά, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη σημασία αυτής της διεύθυνσης στη χριστιανική θρησκεία, δεδομένου ότι είναι μέρος μιας από τις δέκα πιο σημαντικές εντολές που ο Θεός άφησε τα παιδιά του στη γη να τηρούνται αυστηρά και να τηρούνται. Διαφορετικά, δηλαδή, αν δεν το κάνετε, θα διαπράγατε αμαρτία.
Η δεύτερη από τις εντολές λέει: "Δεν θα πάρετε μάταια το όνομα του Θεού." Αυτή η εντολή έχει τη σαφή αποστολή να υποχρεώσει τους Χριστιανούς να μην αναφέρουν το όνομα του Θεού με ακατάλληλο τρόπο και να συνδέονται με θέματα που δεν είναι δικά τους ή απαραίτητα. Δηλαδή, να μην το χρησιμοποιείς μόνο για χάρη, χωρίς σημαντικό σκοπό. Γιατί, φυσικά, είναι κοινό για τους ανθρώπους να λένε, να ορκίζονται, να υπόσχονται πράγματα χρησιμοποιώντας τον Θεό: «Ορκίζομαι στον Θεό», έτσι ώστε κάποιος να πιστεύει αυτό που λέει, μεταξύ άλλων ζητημάτων. Αυτό είναι σαφώς αντίθετο με τη δεύτερη εντολή.
Όχι μάταια
Τώρα, πρέπει να τονίσουμε ότι, ως συνέπεια αυτής της χρήσης, προέκυψε μια άλλη, η οποία δεν ήταν μάταια, η οποία έχει την αποστολή να αντικρούσει την προηγούμενη και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται για να αναφέρει ότι κάτι δεν ήταν άχρηστο, αλλά αντίθετα, είχε ένα αποτέλεσμα μια συνέπεια. "Οι προσπάθειές τους δεν ήταν μάταιες και κατέληξαν να ανταμείψουν τον συγγραφέα."
Φωτογραφίες: iStock - Mixmike / Aldo Murillo
