ορισμός του quid pro quo
Η λατινική έκφραση quid pro quo χρησιμοποιείται σε εκείνες τις περιπτώσεις στις οποίες κάποιος υποδεικνύει ότι υπάρχει ανταλλαγή, δηλαδή, κάτι δίνεται σε αντάλλαγμα για κάτι. Με άλλα λόγια, υπάρχει μια αμοιβαιότητα που ωφελεί και τα δύο μέρη, αφού το ένα κάνει ή λέει κάτι και ταυτόχρονα λαμβάνει ένα αντίστοιχο από το άλλο.
Το Quid pro quo χρησιμοποιείται ως πρόταση ανταλλαγής ή σύμφωνο, με τέτοιο τρόπο ώστε να προτείνεται η πρωτοβουλία να δίνεις και μετά να λαμβάνεις. Αν και αυτό είναι το νόημα στην καθημερινή γλώσσα, η αρχική έννοια αυτού του λατινισμού είναι διαφορετική, καθώς αναφέρεται σε μια γραμματική σύγχυση μεταξύ δύο ανθρώπων, ένα λάθος στην επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, το quid pro quo χρησιμοποιήθηκε ως παιχνίδι σε λέξεις που σχετίζονται με τις γραμματικές συγχύσεις που συμβαίνουν μερικές φορές στην επικοινωνία.
Το παράδοξο της σημασίας του
Με αυτόν τον τρόπο, το quid pro quo μας θυμίζει ένα περίεργο φαινόμενο της γλώσσας: το πρωτόγονο νόημα μιας έκφρασης μπορεί να εξελιχθεί και να αποκτήσει ένα νέο νόημα. Κατά συνέπεια, είμαστε αντιμέτωποι με ένα παράδοξο, αφού εάν κάποιος χρησιμοποιεί αυτήν την έκφραση με την κυριολεκτική και γνήσια έννοια της, είναι πολύ πιθανό ότι δεν θα γίνει κατανοητή, αλλά αν τη χρησιμοποιήσει "ακατάλληλα" θα γίνει κατανοητή.
Σύμφωνοι, διαπραγματεύσεις και συμφωνίες
Η φράση quid pro quo με την πιο κοινή της έννοια μας υπενθυμίζει ότι οι άνθρωποι διαπραγματεύονται συνεχώς. Επιτυγχάνουμε συμφωνίες στο χώρο εργασίας, στο ζευγάρι ή μεταξύ φίλων. Για να επιτευχθεί ένα σύμφωνο, είναι απαραίτητο να βρεθεί μια ισορροπία που δεν είναι πάντα εύκολο να επιτευχθεί και το quid pro quo παρέχει μια ενδιαφέρουσα στρατηγική σε οποιαδήποτε διαπραγμάτευση: δεν είναι δυνατόν να λάβουμε χωρίς πρώτα να δώσουμε κάτι.
Quid pro quo Λατινισμός, ένα παράδειγμα της εγκυρότητας των Λατινικών στην επικοινωνία
Οι λατινισμοί είναι λέξεις ή εκφράσεις στα λατινικά που συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται στη γραπτή και προφορική γλώσσα. Είναι πολιτισμοί και χρησιμοποιούνται γενικά σε ακαδημαϊκά πλαίσια και σε άτομα ενός συγκεκριμένου πολιτιστικού επιπέδου. Παρ 'όλα αυτά, υπάρχουν πολλοί λατινισμοί πλήρως ενσωματωμένοι στην πολιτιστική κληρονομιά. Έτσι, όταν ψάχνουμε για δουλειά, παρουσιάζουμε το βιογραφικό μας, εάν μιλάμε για οικονομικές απώλειες, θα λέμε ότι έχουμε έλλειμμα και αν θέλουμε να δείξουμε ότι κάποιος είναι πολύ μάταιος, θα πούμε ότι έχει πολύ εγώ.
Η τρέχουσα χρήση των λατινισμών αποκαλύπτει ένα άλλο παράδοξο της γλώσσας, καθώς λέγεται συνήθως ότι τα λατινικά είναι μια νεκρή γλώσσα και ότι δεν αξίζει να μελετηθεί, αλλά, ταυτόχρονα, είναι ακόμα ζωντανή ανάμεσά μας.
Φωτογραφίες: iStock, Liima10 / AntonioGuillem
