ορισμός της πίστης
Η λέξη pleitesía προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από τη λέξη pleités που, με τη σειρά του, προέρχεται από το ρήμα placere, που σημαίνει ότι σας αρέσει, παρακαλώ ή φαίνεται κατάλληλο. Το ουσιαστικό placitum αναφέρεται σε αυτό που αρέσει σε κάποιον. Με τον καιρό, ο όρος εξελίχθηκε στο νόημά του και ο φόρος τιμής είναι μια εκδήλωση εκτίμησης για κάποιον.
Με άλλα λόγια, είναι μια επίδειξη σεβασμού. Ωστόσο, δεν πρόκειται για σεβασμό μεταξύ ίσων προσώπων, αλλά υπάρχει συνήθως ένα άτομο που κατέχει προνομιακή θέση και ένα άλλο που βρίσκεται κάτω από αυτήν.
Η έκφραση αποτίει φόρο τιμής
Το "Rendir pleitesía" είναι μια κοινή έκφραση στα ισπανικά και υποδηλώνει μια στάση σεβασμού προς κάποιον, συνήθως ένα άτομο υψηλού βαθμού και με κάποια δύναμη. Για παράδειγμα, "ο φίλος μου αποτίει φόρο τιμής στο αφεντικό του." Υπό αυτήν την έννοια, μερικές φορές χρησιμοποιείται ως συνώνυμο μιας άλλης έκφρασης, «για να εξαπατήσει κάποιον», δηλαδή για να κολακεύει.
Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με υποτιμητική έννοια, υπονοώντας ότι κάποιος έχει υποτιμητική στάση απέναντι σε άλλο άτομο, για παράδειγμα, "ο νέος εργαζόμενος αποτίει φόρο τιμής στον αρχηγό του προσωπικού επειδή ανησυχεί για τη μελλοντική του δουλειά."
Από την άλλη πλευρά, το να αποτίεις φόρο τιμής είναι ισοδύναμο με τη λατρεία σε ορισμένα πλαίσια, όπως συμβαίνει όταν κάποιος θαυμάζει βαθιά ένα διάσημο άτομο ("η μητέρα μου αποτίει φόρο τιμής στα Rolling Stones").
Ένας προβληματισμός για τον όρο
Τόσο η λέξη παχυσαρκία όσο και η έκφραση καθιστούν την παχυσαρκία είναι καλλιεργημένες μορφές που χρησιμοποιούνται σπάνια. Αυτή η ασυνήθιστη χρήση έχει μια κοινωνιολογική εξήγηση: στο κοινωνικό μοντέλο στο οποίο ζούμε, δεν υπάρχουν προνομιακές κοινωνικές ομάδες από τη γέννησή τους. Με αυτόν τον τρόπο, παρόλο που εξακολουθούν να υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί, αφεντικά και υπάλληλοι, δεν υπάρχει ταξικό σύστημα κοινωνίας και, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει υποχρέωση να αποτίσουμε φόρο τιμής σε κανέναν.
Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα στην Ισπανία υπήρχε μια κοινωνική διαίρεση και αυτό έκανε τους κατώτερους κοινωνικούς τάξεις να αποτίσουν φόρο τιμής στα υψηλότερα. Υπό αυτήν την έννοια, υπάρχουν αρκετές έννοιες που αναφέρονται στην υποβολή ορισμένων σε σχέση με άλλους: υποβιβασμό, υπηρέτης, κοινός και άλλοι.
Έτσι, ο υποτελής έπρεπε να αποτίσει φόρο τιμής στον άρχοντα και το ίδιο συνέβη στον άρχοντα σε σχέση με τον ευγενή και τον ευγενή σε σχέση με τον κυρίαρχο. Κατά κάποιο τρόπο, η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού έπρεπε να αποτίσει φόρο τιμής σε κάποιον και δεν ήταν μια ευγενική φόρμουλα, αλλά μάλλον εξέφρασε μια φιλική, υπάκουη και υπάκουη στάση.
Φωτογραφίες: iStock - webphotographeer / ilbusca
