ορισμός του λάδινο
Η λέξη ladino έχει διαφορετικές χρήσεις. Από τη μία πλευρά, αναφέρεται σε ένα πονηρό άτομο. Το Ladino σε ορισμένες αμερικανικές χώρες είναι ένα mestizo. Ταυτόχρονα, το Λαντίνο είναι μια παραλλαγή των Παλαιών Ισπανών που εξακολουθεί να ομιλείται μεταξύ των απογόνων των Ισπανών Εβραίων.
Ένα λάδινο είναι κάποιος πονηρός και με κρυφές προθέσεις
Αν και είναι ένας όρος αχρησιμοποίητος και μπορεί να θεωρηθεί ως κουλτούρα, το λάδινο είναι ένα επίθετο που χρησιμεύει για να περιγράψει κάποιον ιδιαίτερα έξυπνο και πονηρό. Συνήθως χρησιμοποιείται με υποτιμητική έννοια και υπονοείται ότι το άτομο λάδινο είναι χειραγωγημένο, στριμμένο και με κάποια κρυφή πρόθεση. Στα ισπανικά, χρησιμοποιούνται συνώνυμα όπως βλάκας, αχλαδιών, απατεώνων ή απατεώνων.
Λάδινος στη Γουατεμάλα
Η Γουατεμάλα είναι μια μικρή χώρα της Κεντρικής Αμερικής στην οποία ιστορικά υπήρξε μια διαδικασία πολιτιστικής παραπλανητικότητας μεταξύ ιθαγενών και ισπανικών πολιτισμών. Στο πλαίσιο της Γουατεμάλας, οι Λάδινοι είναι εκείνοι που πρέπει να θεωρούν τα ισπανικά ως μητρική τους γλώσσα. Αυτό το φαινόμενο είναι γνωστό ως Ladinization και επί του παρόντος οι Ladinos αναγνωρίζονται ως εθνική ομάδα με τη δική της ταυτότητα.
Από κοινωνιολογική άποψη, το λάτιννο της Γουατεμάλας ήταν αρχικά ένα mestizo που παραιτήθηκε από τις πολιτιστικές του ρίζες, καθώς δεν ήθελε να είναι αυτόχθονες, αλλά μάλλον φιλοδοξούσε να γίνει μέλος της μεσαίας τάξης. Κατά κάποιο τρόπο, ο Λαντίνο δεν ήταν στη γη ενός άνδρα, αφού δεν ήταν ούτε καθαρός Ινδός ούτε μέλος της άρχουσας τάξης.
Η Λαντίνο ή η Ιουδαϊκή-Ισπανική γλώσσα
Στο τέλος του 15ου αιώνα στην Ισπανία οι Εβραίοι εκδιώχθηκαν από τους Καθολικούς Μονάρχες. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που εξηγούν αυτό το γεγονός: η δίωξη του Ιουδαϊσμού ως θρησκείας, ο ρόλος της Ιεράς Εξέτασης για τη διατήρηση της Καθολικής ηγεμονίας και η προβολή των Εβραίων ως κοινωνικής ομάδας φοβούνται και ζηλεύουν για την οικονομική τους δύναμη.
Η απέλαση των Εβραίων έφερε διάφορες συνέπειες. Ένα από αυτά ήταν η δημιουργία της δικής τους ταυτότητας σε εκείνα τα μέρη όπου οι Εβραϊκές κοινότητες εγκαταστάθηκαν, όπως το Μεξικό ή το σημερινό έδαφος του Ισραήλ. Η πολιτιστική ταυτότητα των Εβραίων Ισπανικής καταγωγής διατηρήθηκε επειδή διατήρησαν τη γλώσσα τους, τους Λαντίνο ή τους Ιουδαίο-Ισπανικούς. Το Λαντίνο είναι στην πραγματικότητα η γλώσσα που μιλήθηκε στην Ισπανία κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα.
Αυτή τη στιγμή είναι μια μειονοτική γλώσσα, αλλά τα τελευταία χρόνια έχει γίνει μια προσπάθεια να διατηρηθεί και να διατηρηθεί η πολιτιστική της κληρονομιά. Ένα περίεργο παράδειγμα αυτού του φαινομένου συμβαίνει στην Ισπανία, ειδικά στο ισπανικό δημόσιο ραδιόφωνο, στο οποίο κάθε εβδομάδα μεταδίδεται ένα πρόγραμμα στη γλώσσα Ladino (το πρόγραμμα έχει τον τίτλο "Emission Sefarad" και ακούγοντας το, μπορείτε να εκτιμήσετε πώς μιλούσαν τα Ισπανικά) τον 15ο αιώνα).
Φωτογραφίες: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin
