ορισμός του κοινωνικοσυστήματος
Ο όρος sociolect είναι μια καλλιεργημένη λέξη και ανήκει στον τομέα της γλωσσολογίας και, πιο συγκεκριμένα, στον τομέα της κοινωνιογλωσσολογίας, τον κλάδο της γλώσσας που μελετά τη σχέση μεταξύ κοινωνίας και γλώσσας.
Με κοινωνικό συλλογισμό νοείται ο τρόπος ομιλίας μιας συγκεκριμένης κοινωνικής ομάδας. Στην καθημερινή χρήση της ομιλούμενης γλώσσας, η ίδια γλώσσα μπορεί να ομιλείται με πολλούς τρόπους και, με αυτήν την έννοια, όταν μια συλλογική ή κοινωνική ομάδα έχει τον δικό της τρόπο έκφρασης, χρησιμοποιεί μια κοινωνική σκέψη. Το κοινωνικό πλέγμα μπορεί να έχει διάφορα επίπεδα: τη λατρεία, τη συνομιλία ή το χυδαίο. Ας φανταστούμε μια ομάδα εκπαιδευτικών γλωσσών που συνήθως αλληλεπιδρούν για επαγγελματικούς λόγους (επικοινωνούν με κοινωνικό πνεύμα, αφού μιλούν την ίδια γλώσσα αλλά σε υψηλότερο επίπεδο). Στο αντίθετο άκρο, θα μπορούσαμε να σκεφτούμε μια περιθωριακή ομάδα που κατά την επικοινωνία χρησιμοποιεί μια σειρά από κοινές λέξεις και εκφράσεις και δημιουργεί μια «συγκεκριμένη γλώσσα», μια κοινωνική σκέψη.
Το κοινωνικό σκέλος ενός κοινωνικού στρώματος έχει άμεση σχέση με τον σχηματισμό και τον πολιτισμό του ως κοινωνική ομάδα. Επομένως, η μελέτη ενός συγκεκριμένου κοινωνικού πνεύματος είναι ένας τρόπος κατανόησης των δεσμών μεταξύ γλώσσας και κοινωνίας μέσα σε μια κοινότητα. Είναι προφανές ότι μια κοινωνική ομάδα που ζει σε μια απομονωμένη περιοχή και είναι μέρος του αγροτικού περιβάλλοντος δεν μιλά τον ίδιο τρόπο με μια άλλη κοινωνική ομάδα της πανεπιστημιακής ελίτ.
Κοινωνία, διάλεκτος, διάλεκτος, idiolect και αργκό
Οι γλωσσολόγοι που μελετούν τη σχέση μεταξύ κοινωνίας και γλώσσας αναλύουν ορισμένες βασικές έννοιες. Έχουμε πει ότι το κοινωνικό πνεύμα, επίσης γνωστό ως κοινωνική διάλεκτος, είναι η γλώσσα που ομιλείται από μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα. Με διάλεκτο καταλαβαίνουμε τον τρόπο ομιλίας μιας γλώσσας σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή (για παράδειγμα, τα Ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα της Αργεντινής, αλλά οι Αργεντινοί έχουν μια σειρά από ιδιαιτερότητες που αποτελούν μια ποικιλία διαλέκτου).
Το Interlect αναφέρεται στη χρήση μιας δεύτερης γλώσσας που βασίζεται στις επιρροές της μητρικής γλώσσας (εάν ένας Ισπανός ομιλητής μαθαίνει Γαλλικά ως δεύτερη γλώσσα, η φωνητική εντολή της γλώσσας δεν θα είναι η ίδια με αυτή των μητρικών Γάλλων).
Με το idiolect καταλαβαίνουμε τον τρόπο ομιλίας κάθε ατόμου (μια ομάδα φίλων από τον ίδιο τόπο γέννησης μοιράζονται μια γλώσσα, αλλά καθένας από αυτούς έχει τον δικό του τρόπο έκφρασης). Μια αργκό είναι μια γλωσσική ποικιλία διαφορετική από την τυπική γλώσσα της πλειοψηφίας (το lunfardo είναι μια ισπανική αργκό που ομιλείται στο Μπουένος Άιρες, αλλά μπορούμε επίσης να μιλήσουμε για ιατρική αργκό, φοιτητική αργκό ή αργκό φυλακής).
Φωτογραφίες: iStock - vitapix / Rafal Stachura
