ορισμός του spoiler
Ο όρος spoiler προέρχεται από το αγγλικό ρήμα To spoil, που σημαίνει να χαλάσει. Στην πράξη, αυτή η ιδέα έχει δύο εντελώς διαφορετικές εφαρμογές: σε σχέση με τα αυτοκίνητα και, τις πιο κοινές, στον κόσμο της φαντασίας.
Το Spoiler νοείται ως spoiler σε ένα αυτοκίνητο
Ένα spoiler είναι ένα spoiler που είναι προσαρτημένο σε ένα όχημα με σκοπό να το κάνει να φαίνεται πιο σπορ και πιο αεροδυναμικό. Αυτός ο τύπος αξεσουάρ είναι μέρος της νοοτροπίας συντονισμού, της εξατομίκευσης των οχημάτων (ο συντονισμός μπορεί να μεταφραστεί ως προσαρμογή).
Στον κόσμο του κινηματογράφου και της ψυχαγωγίας
Στη μυθοπλασία, η χαλάρωση σημαίνει την εκ των προτέρων ανακοίνωση της πλοκής ή ενός βασικού μέρους της. Όταν συμβεί αυτό, η πλοκή αποκαλύπτεται και όποιος λάβει τις πληροφορίες μπορεί να χάσει το ενδιαφέρον μερικώς ή πλήρως. Αυτό το φαινόμενο ισχύει για ταινίες, τηλεοπτικές σειρές ή οποιοδήποτε έργο μυθοπλασίας.
Η έκρηξη με την άφιξη νέων τεχνολογιών
Τα πρώτα νέα για το spoiler χρονολογούνται από τη δεκαετία του '70, όταν ο αμερικανικός Τύπος άρχισε να ασχολείται με αυτό το ζήτημα σε σχέση με ορισμένες ταινίες. Ωστόσο, με την εμφάνιση νέων τεχνολογιών, το spoiler απέκτησε μια νέα διάσταση. Τα νέα συστήματα επικοινωνίας (για παράδειγμα, SMS, Facebook ή Twitter) επιτρέπουν τη γρήγορη διάδοση των πληροφοριών, πράγμα που σημαίνει ότι το περιεχόμενο ορισμένων έργων μυθοπλασίας μπορεί να είναι γνωστό εκ των προτέρων. Υπό αυτήν την έννοια, το να είσαι θύμα spoiler έχει προφανείς συνέπειες, αλλά είναι μια πραγματικότητα που δύσκολα μπορεί να λυθεί.
Σκέψη για τη λέξη spoiler, Εναλλακτικές λύσεις που έχουν το ίδιο νόημα
Στη γλώσσα μας δεν υπάρχει ισοδύναμη λέξη. Αντ 'αυτού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα έντερο, καταστροφή, ή θα μπορούσε ακόμη και να εκφραστεί λέγοντας ότι το επιχείρημα έχει αποκαλυφθεί. Οι εναλλακτικές λύσεις Spoiler δεν είναι πολύ κατάλληλες.
Από αυτή την άποψη, αυτός ο Αγγλικισμός έχει πολύ νόημα. Κάτι παρόμοιο συμβαίνει με τη λέξη ποδόσφαιρο, καθώς δεν φαίνεται πολύ λογικό να το ονομάζουμε ποδόσφαιρο (αν και στην Ισπανία υπάρχουν μερικές ομάδες με αυτό το όνομα).
Αγγλισμοί
Η χρήση των αγγλικιών δημιουργεί μια συγκεκριμένη συζήτηση. Για μερικούς, η μαζική ενσωμάτωσή της εκφυλίζει τη γλώσσα και σε πολλές περιπτώσεις είναι εντελώς περιττή (εντάξει θα μπορούσατε να πείτε εντάξει, χορηγός αντί για χορηγός, μόδα αντί μόδας, μεταξύ πολλών άλλων παραδειγμάτων). Ωστόσο, υπάρχουν εκείνοι που θεωρούν ότι είναι μια λογική διαδικασία τυπική της παγκοσμιοποίησης, οπότε καταλαβαίνουν ότι πρέπει να θεωρείται κανονικά.
Δεν είναι εύκολο να υιοθετήσουμε ένα ακριβές κριτήριο για να δεχτούμε έναν Αγγλικισμό ή όχι. Σε κάθε περίπτωση, ορισμένοι γλωσσολόγοι θεωρούν ότι εάν υπάρχει ήδη έγκυρος και αποδεκτός όρος στη γλώσσα μας, δεν υπάρχει λόγος να εισαγάγουμε έναν άλλο που ανήκει σε διαφορετική γλώσσα.
