ορισμός του αποδιοπομπαίου τράγου
Στην καθημερινή χρήση της γλώσσας χρησιμοποιούμε ένα άπειρο περίεργων εκφράσεων και είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε την πραγματική τους έννοια καθώς και την ιστορική τους προέλευση.
Στην υπόθεση, ένας αποδιοπομπαίος τράγος είναι ένα άτομο που αναλαμβάνει την ευθύνη για κάτι που δεν έχει κάνει. Με αυτόν τον τρόπο, όταν υπάρχει μια κατάσταση στην οποία υπάρχει ένοχος ορισμένων γεγονότων, αλλά ποιος ακριβώς είναι άγνωστος, κάποιος αποφασίζει να εφεύρει ένα άτομο, χρησιμοποιώντας μια άλλη κοινή έκφραση, "να τον κάνει να πληρώσει την πάπια" (θα μπορούσε κανείς να πει " χρεώστε του την κουκουβάγια "και άλλες εκφράσεις με το ίδιο νόημα). Όποιος γίνει ο αποδιοπομπαίος τράγος είναι συνήθως θύμα κάποιου κόλπου κάποιου που τον κάνει έξυπνα υπεύθυνο για μια ενέργεια ακόμα κι αν δεν είναι σωστά. Με αυτήν τη στρατηγική, ο αληθινός ένοχος ορισμένων γεγονότων αποφεύγεται πιθανή τιμωρία.
Στην καθημερινή ζωή λέγεται συνήθως ότι πρέπει να ψάξετε έναν αποδιοπομπαίο τράγο. Μπορεί επίσης να συμβεί κάποιος που καταλήγει να είναι ένοχος για κάτι που λέει "Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος" για να υπονοήσει ότι υπάρχει συνωμοσία εναντίον του.
Ιστορική καταγωγή
Ένας από τους πιο σημαντικούς εορτασμούς της εβραϊκής θρησκείας είναι η Ημέρα του Εξιλασμού, μια γιορτή που στοχεύει στον καθαρισμό των αμαρτιών. Σε αυτό το πλαίσιο, οι Εβραίοι θυσίασαν δύο κατσίκες: το ένα θυσιάστηκε ως σύμβολο της εξιλέωσης των Εβραίων και το δεύτερο επίσης θυσιάστηκε, υπονοώντας ότι υπέφερε τα κακά ή τα λάθη του λαού. Η δεύτερη θυσία ονομάστηκε «ο αποδιοπομπαίος τράγος» και αυτή η έκφραση της Παλαιάς Διαθήκης έγινε δημοφιλής και θεωρήθηκε στη συνηθισμένη χρήση.
Για τον Ιουδαϊσμό, η Ημέρα της Εξιλέωσης είναι γνωστή ως Yom Kippur και σκοπός αυτής της γιορτής είναι η αληθινή μετάνοια του πιστού για να συμφιλιωθεί με τον Θεό.
Εκφράσεις και λέξεις που σχετίζονται με τη θρησκευτική παράδοση
Στις χώρες της Λατινικής Αμερικής η θρησκευτική παράδοση (τόσο εβραϊκή όσο και ιδιαίτερα καθολική) είναι πολύ παρούσα στη γλώσσα. Στην πραγματικότητα, στα Ισπανικά χρησιμοποιούμε εκφράσεις των οποίων η καταγωγή βρίσκεται στα Ευαγγέλια. Μερικά από αυτά αξίζουν να αναφερθούν: να κλαίει σαν Μαγδαληνή, να είναι ecce homo, να χάνει το ορμήμα, να κηρύττει στην έρημο, να είναι κάτι από Μακάβια κύλιση ή την επιστροφή του άσωτου γιου. Οποιοδήποτε από αυτά έχει βιβλική προέλευση, αλλά χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα που δεν έχουν καμία σχέση με θρησκευτικά θέματα.
Εκτός από κάποιες πολύ συγκεκριμένες εκφράσεις, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι πολλές λέξεις συνδέονται αρχικά με κάποια πτυχή της θρησκείας (αίρεση, εξορκισμός, έξοδο, αφοσίωση, ιερό, δόγμα και μακρά κλπ). Κατά συνέπεια, μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι ο πολιτισμός μας και η γλώσσα μας εμποτίζονται με θρησκευτικότητα.
Φωτογραφία: iStock - Martin Dimitrov
