ορισμός του ατελιέ
Στα ισπανικά χρησιμοποιούνται πολλοί όροι γαλλικής προέλευσης. Το γεγονός αυτό οφείλεται σε δύο προφανείς λόγους, τη γεωγραφική εγγύτητα και την πολιτιστική επιρροή της Γαλλίας στην ισπανική επικράτεια. Η λέξη ατελιέ είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού. Αυτή η λέξη σημαίνει εργαστήριο, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι δεν αναφέρεται σε κανένα είδος εργαστηρίου, αλλά αποκλειστικά στον χώρο που χρησιμοποιούν οι καλλιτέχνες για να ασκήσουν τη δημιουργική τους δραστηριότητα.
Ο όρος atelier είναι συνώνυμος με ένα καλλιτεχνικό στούντιο ή εργαστήριο. Σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα στα Αγγλικά, η λέξη εργαστήριο ή ατελιέ χρησιμοποιείται εναλλακτικά.
Η τυπική εικόνα ενός ατελιέ
Πολλοί καλλιτέχνες αναπτύσσουν το έργο τους σε αυτούς τους ιδιωτικούς χώρους αφιερωμένους στη δημιουργία. Σε αυτά ο καλλιτέχνης μπορεί να δουλέψει μόνος του ή με μια σειρά μαθητών. Σε κάθε περίπτωση, σε αυτά τα εργαστήρια γίνονται όλες οι απαραίτητες προετοιμασίες για τη δημιουργία ενός έργου τέχνης. Έτσι, σε ένα ατελιέ ζωγραφικής, πραγματοποιούνται συνεδρίες ζωγραφικής με φυσικά μοντέλα, ανάμιξη χρωμάτων, προετοιμασία σκίτσων κ.λπ.
Η έννοια του ατελιέ μπορεί να εφαρμοστεί σε πολύ διαφορετικές χειροκίνητες ή χειροτεχνικές δραστηριότητες: υψηλής ραπτικής, φωτογραφία, ζωγραφική, γλυπτική, κεραμικά κ.λπ. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι αυτός ο χώρος είναι εργαστήριο καλλιτεχνών και πειραματίζονται με πρώτες ύλες που σχετίζονται με την τέχνη.
Το ατελιέ του καλλιτέχνη είναι ένα μέρος που έχει επίσης περιγραφεί ως ονειρικό εργοστάσιο ή μικρόκοσμος τέχνης. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτά τα μέρη έχουν αναπαρασταθεί σε πίνακες και φωτογραφίες και σε ορισμένες περιπτώσεις διατηρούνται τα πρωτότυπα εργαστήρια των καλλιτεχνών για να γνωρίζουν τον τόπο όπου ενέπνευσαν.
Είναι μέρη που συνήθως παρουσιάζουν μια ακατάστατη, χαοτική και μαγική εικόνα. Στο ατελιέ ο καλλιτέχνης είναι μόνος με τις ιδέες του και τα υλικά του και η αισθητική του τόπου είναι εντελώς δευτερεύουσες. Όταν τελειώσει το καλλιτεχνικό έργο, θα πρέπει να καταλάβει έναν πολύ διαφορετικό χώρο, για παράδειγμα μια γκαλερί τέχνης, ένα μουσείο ή ένα σαλόνι.
Όροι γαλλικής κουλτούρας ενσωματωμένοι στην ισπανική γλώσσα
Στον τομέα της γαστρονομίας, χρησιμοποιούνται πολλές λέξεις γαλλικής προέλευσης, όπως απεριτίφ, μπαγκέτα, μπάρμπεκιου, μπεσαμέλ, mis en place, consommé ή gourmet. Στην κουλτούρα γενικά βρίσκουμε ένα ευρύ λεξιλόγιο με γαλλικές ρίζες, όπως κάλπη, βεδέτε, μπαλέτο, κολάζ, καμπαρέ, γοητεία ή περιοδεία.
Φωτογραφίες: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
